服務協議
版本號 : 20190704
發布/更新日期 : 2019年7月19日
本協議由北京中外翻譯咨詢有限公司 譯魚在線人工翻譯平臺網站（www.msdjt.cn）（簡稱“譯魚人工翻譯”）注冊用戶（簡稱“您”）與、北京中外翻譯咨詢有限公司（簡稱“中外翻譯”）共同締結，根據《中華人民共和國合同法》及其他相關法律法規自愿訂立本協議。
一、 您確認在簽署本協議之前，已充分閱讀、理解并接受本協議的全部內容（包括但不限于本協議全部聲明及條款），一旦您點擊確認同意本協議、或實際已接受本協議項下的權利（或履行義務）的，即表示您同意遵循本協議的所有約定。
二、本協議內容包括簽約聲明、協議正文、正文提及的規則及所有譯魚人工翻譯關于“即時翻譯服務”、“文檔翻譯服務”、“母語潤色”、“口譯服務”、“企業服務”已經發布或將來可能發布的各類規則。所有這些規則都應視為本協議不可分割的組成部分，與本協議具有同等法律效力。
三、您同意譯魚人工在線翻譯平臺網站可根據運營需求對本協議內容進行單方面的補充及/或變更，并在網站內進行公布，您可在本網站查閱到最新版協議條款；若您在本協議內容變更后確認登錄或者繼續使用本協議下的服務，即表示您已充分閱讀、理解并接受修改后的協議內容，也將遵循修改后的協議內容使用服務；若您不同意修改后的協議內容，您應選擇不登錄注冊本網站或停止使用譯魚人工在線翻譯平臺服務，并向譯魚人工在線翻譯平臺網站提交終止協議的申請。
四、本服務協議免除或者限制責任的條款將以粗體標識，請您務必審慎閱讀、充分理解各條款內容，特別是服務費用、服務說明、法律適用等條款。
協議正文
翻譯服務 :
即您通過注冊中外翻譯運營的譯魚人工在線翻譯平臺（www.msdjt.cn）網站（簡稱為“譯魚人工翻譯”）成為注冊用戶后，向譯魚人工翻譯提交委托翻譯請求（翻譯服務類型包含但不限于，“即時翻譯服務”、“文檔翻譯服務”、“口譯服務”、“母語潤色”），并向譯魚人工翻譯提交所需翻譯的稿件或口譯翻譯要求，向譯魚人工翻譯支付相關費用，譯魚人工翻譯則根據本服務協議為您提供專業翻譯的結果。
企業服務：
即您通過注冊中外翻譯運營的譯魚人工在線翻譯平臺（www.msdjt.cn）網站（簡稱為“譯魚人工翻譯”）成為注冊用戶后，向譯魚人工翻譯提交委托企業相關的語言服務請求（服務包含但不限于，“法律合同翻譯”、“產品說明翻譯”、“研究報告翻譯”、“企業外宣翻譯”、“郵件溝通翻譯”等語言服務），并協商服務內容，同時向譯魚人工翻譯支付相關費用，譯魚人工翻譯則根據本服務協議為您提供專業語言翻譯等服務。
2.1注冊資格
您確認，在您完成注冊程序或以其他中外翻譯允許的方式實際使用服務時，您應當是具備完全民事權利能力和與所從事的民事行為相適應的行為能力的自然人、法人或其他組織。若您不具備前述主體資格，請勿使用服務，否則您及您的監護人應承擔因此而導致的一切后果，且譯魚人工翻譯有權注銷（永久凍結）您的帳號，并向您及您的監護人索償。
2.2注冊賬號
2.2.1 在您按照注冊頁面提示填寫信息、閱讀并同意本協議且完成全部注冊程序后，或在您按照提示填寫指定信息、閱讀并同意本協議且完成全部認證程序后，或您以其他中外翻譯允許的方式使用本網站服務時，您即受本協議的約束。您可以使用中外翻譯允許的方式作為登錄手段進入本網站
2.2.2 您承諾，您在注冊時及使用服務中所提供的一切信息和數據（合稱"信息"）均真實準確，且您將及時維護和更新信息，特別是您提供的電子郵件地址、聯系電話、聯系地址、手機號碼等聯系方式，以便譯魚人工翻譯與您進行聯系；因通過信息無法與您取得聯系，導致您在使用譯魚人工翻譯過程中產生任何損失或增加費用的，應由您完全獨自承擔。 如您的信息有變需要更新的，您應按譯魚人工翻譯的要求或網站提示進行操作。
2.2.3 您在此明確授權，在您注冊成功時，您已授權本網站將信息披露給中外翻譯及/或其關聯公司，并同時授權中外翻譯及/或其關聯公司使用信息，以使您更便捷地使用中外翻譯及/或其關聯公司提供的各項服務。中外翻譯如發現注冊信息或稿件有違反中國法律法規的，有權立即終止服務，并有權保存有關記錄，向有關機關報告。
2.3 若您違反本協議任一約定造成糾紛、或被國家有權機關處理的，您應獨立承擔全部責任，并賠償因此給中外翻譯及/或其關聯公司、其他任何第三方造成的損失。
2.4 未經相關權利人授權，用戶不得以他人或其他組織機構名義注冊譯魚人工翻譯帳號，亦不得使用引人誤解的帳號信息注冊，包括但不限于讓人誤認為該帳號與某社會名人或機構組織存在關聯關系的名稱、頭像或簡介等。
3.1 您須自行負責對您的登錄名和密碼保密，且須對該登錄名和密碼下發生的所有活動操作或行為（包括但不限于信息披露、發布信息、網上點擊同意或提交各類規則協議、網上續簽協議或購買服務等）承擔責任。
3.2 中外翻譯不能也不會對因您未能遵守本款規定而發生的任何損失或損毀負責。您理解中外翻譯對您的請求采取行動需要合理時間，中外翻譯對在采取行動前已經產生的后果（包括但不限于您的任何損失）不承擔任何責任。
3.3除非有法律規定或司法裁定、且征得中外翻譯的同意，否則，您在網站的登錄名和密碼不得以任何方式轉讓、出租、贈與或繼承（與帳號相關的財產權益除外）。
3.4 您使用譯魚人工翻譯服務過程中，須對自身使用譯魚服務的行為，對任何由您通過譯魚人工翻譯及中外翻譯旗下的其他網站，服務發布、公開的信息，及對由此產生的任何后果承擔全部責任。
3.5用戶可自行編輯注冊信息中的帳號名稱、昵稱、頭像、簡介等（以下簡稱“帳號信息”），但應遵守相關管理規定，不得含有違法和不良信息。
4.1 翻譯服務費用：翻譯服務單價在譯魚人工翻譯“服務說明”頁面發布，服務費用以該頁面的內容為準，請您在提交委托翻譯服務請求時，提前確認本次翻譯服務的支付費用；中外翻譯結合翻譯字數、語種、類型、用途、專業級別等因素確定翻譯服務費用，并有權根據難易程度及翻譯量級，對翻譯服務費進行調整。同時，部分翻譯服務類型（如，“口譯翻譯服務”、“母語潤色服務”等），網站相關頁面只針對于限定語種和級別提供服務價格表，實際服務費用也將參照于其他語種及具體的服務要求進行訂單報價，雙方協商確認最終價格。
4.2 企業服務費用：企業服務費是根據翻譯服務的語言、類型、范圍、等級標準等因素進行定制，在企業服務確定前，雙方通過協商對翻譯服務費進行確認，并由您通過與中外翻譯公司提供的支付方式支付服務費用。
4.3 付款方式 :您應按照譯魚人工翻譯網站提示，在提交所需翻譯的稿件之前向中外翻譯全額支付相關翻譯費用。您通過譯魚人工翻譯網站提供的在線支付方式或銀行轉賬，向中外翻譯一次性支付所有翻譯費用。若因您的個人原因，造成的支付錯誤、未成功等結果，全部后果將由您自行承擔。
4.4 發票及憑證：中外翻譯為您提供發票及付款憑證，您可在服務完成后通過譯魚人工翻譯網站向中外翻譯索取實際支付等額的正式發票。
5.1 服務類型
筆譯服務 : 分為即時翻譯服務、文檔翻譯服務、母語潤色服務 ；
口譯服務 :：分為同傳服務、交傳服務、陪同服務；
具體的翻譯服務類型及定義請參考于相關頁面的《服務說明》。
5.2 服務質量 :
譯魚人工翻譯要求所有平臺譯員承諾按照中華人民共和國國家標準 GB/T 19682-2005 相關規定完成稿件翻譯服務。
5.3責任限額 :
您理解并同意，因本服務導致任何糾紛或賠償的，中外翻譯僅以服務訂單金額為限承擔責任。
5.4 翻譯內容 :
5.4.1 您承諾，您在譯魚人工翻譯公開發布或顯示的翻譯稿件和內容不應包含下列信息：
（1）反對中國憲法所確定的基本原則的；
（2）危害國家安全，泄露國家秘密，顛覆國家政權，破壞國家統一的；
（3）損害中國國家榮譽和利益的；
（4）煽動民族仇恨、民族歧視，破壞民族團結的；
（5）破壞中國國家宗教政策。宣揚邪教和封建迷信的；
（6）散布謠言，擾亂社會秩序，破壞社會穩定的；
（7）散布淫穢、色情、賭博、暴力、兇殺、恐怖或者教唆犯罪的；
（8）侮辱或者誹謗他人，侵害他人合法權益的；
5.4.2 翻譯內容提供：翻譯內容由您提供，如涉及圖片、照片等不可編輯文件格式，您須確保內容清晰可辨，中外翻譯及譯魚人工翻譯不對原文的合法性、真實性以及是否侵權承擔任何形式的責任， 因原文內容引起的一切糾紛由您承擔，給中外翻譯/或其關聯公司造成任何損失的，均由您負責賠償。
5.5 服務說明 :
5.5.1 交稿時間 :
（1）即時翻譯： 中文字數須控制在3000字以內，速度最快10字/分鐘，英文單詞數須控制在1500字以內，速度最快5詞/分鐘，具體時間根據翻譯內容和難度而定。
（2）文檔翻譯： 對于2000字以下的翻譯稿件，一般情況下，中外翻譯收到您的服務費用后1個工作日內交稿；中外翻譯有權根據稿件難易程度等因素調整交稿時間，將以電話或郵件形式進行溝通，雙方協商確認最終交稿時間。
5.5.2交稿方式：翻譯完成后中外翻譯將在平臺云端提交翻譯結果，您可以在平臺下載翻譯結果。
5.5.3 譯文修改：中外翻譯為您提供免費修改服務，您應于中外翻譯交稿后盡快提出修改意見，如交稿后的對應時間內（即時翻譯，72小時內；文檔翻譯，15個自然日內）未提出異議，則視為您對譯稿滿意。如訂單完成后，您提出對原文進行修改的要求，則修改內容另行計費；修改文字超過20%，按照全文重新翻譯計算。 如在翻譯過程中更換或修改原文，已經完成部分要計入稿費。
5.5.4 優惠及折扣說明：譯魚在線人工翻譯是出于讓您享受更優惠的服務價格、獲得更好的服務體驗，從而進行優惠及折扣等促銷活動，若因此對您造成任何的損失、誤解由您自行承擔，該優惠及折扣活動的最終解釋權歸中外翻譯所有。
6.1 中外翻譯及其關聯公司未經您的允許，中外翻譯不會向除您（包括通過其他平臺提交翻譯需求用戶）外的第三方公開或傳播您的信息及稿件內容。 :
6.2 您理解并同意，為履行本協議目的，中外翻譯可向簽訂相關保密協議/條款的中外翻譯員工、顧問、被委托人、代理人和其他第三方披露您的信息或稿件及譯文內容。若因非人為原因，如因天災、盜竊、搶劫、黑客攻擊等造成信息泄露的，中外翻譯不承擔法律責任。 :
6.3您同意，中外翻譯在下述情況下不再承擔保密義務： :
6.3.1 任何非因中外翻譯的原因，稿件內容被公開的;
6.3.2 法律法規要求、行政司法機關要求、或其他有權機關要求披露的。
6.4保密責任不因本協議的無效、提前終止、解除或不具操作性而失效。
7.1 您承諾，您對稿件擁有著作權或者已經獲得了稿件原著作權人的許可，同意您委托中外翻譯對稿件進行翻譯，且翻譯服務或行使譯文的著作權時不侵犯原著作權人或他人的知識產權及/或其他合法權利。如果涉及知識產權的侵權糾紛，中外翻譯不承擔任何責任。您將處理由此產生的全部糾紛，造成中外翻譯損失的，您應予以賠償。
7.2權利所屬
7.2.1譯魚人工翻譯相關著作權屬于中外翻譯所有。譯魚人工翻譯及用戶端或其它本網站中提及的中外翻譯的標識，是中外翻譯或其關聯公司的商標或注冊商標；未經中外翻譯同意，您不得擅自使用這些商標或標識。
7.2.2 譯魚人工翻譯提供的網絡服務中包含的標識、版面設計、排版方式、文本、圖片、圖形等均受著作權、商標權及其它法律保護，未經相關權利人（含譯魚及其他原始權利人）同意，上述內容均不得在任何平臺被直接或間接發布、使用、出于發布或使用目的的改寫或再發行，或被用于其他任何商業目的。
7.2.3 基于中外翻譯為您提供了一切相關翻譯服務，并為您篩選、審校、修改，故您在譯魚人工翻譯所得的譯文的知識產權，由中外翻譯所有。
8.1 您同意我們利用您的個人信息與您聯絡，并向您提供您可能感興趣的信息，如：項目進度，產品信息及客戶信息等。您接受本協議即為明示同意收取這些信息；如果您不同意接收前述信息，可以通過短信提示回復退訂或譯魚人工翻譯提供的其他方式進行退訂。
8.2您同意本協議或使用本網站，即表明您同意遵守網站發布的 《法律聲明及隱私權政策》 及其更新版本的一切規定。
9.1 因不可抗力（包括但不限于自然災害、罷工或騷亂、暴動、戰爭行為、政府行為、黑客攻擊、停電、通訊或其他設施故障、或嚴重傷亡事故等）或其他非歸咎于中外翻譯的原因，致使中外翻譯延遲或未能履約的，中外翻譯無須承擔違約責任。
9.2對于因不可抗力或中外翻譯不能控制的原因造成的網絡服務中斷或其它缺陷，中外翻譯不承擔任何責任，但將盡力減少因此而給用戶造成的損失和影響。
10.1 您同意，在您違反本協議的服務前提、各項承諾義務時，或在無未完成的翻譯任務的情況下，中外翻譯都有權隨時單方決定終止本協議，暫停、收回、關閉您的網站帳號；且中外翻譯不會就終止向您提供服務而對您或任何第三者承擔任何責任。
10.2 中外翻譯有權提前【5】天通知您解除本協議；中外翻譯在解除本協議前，將按本協議將已支付（且未完成）的訂單正常完成相應的服務內容。
10.3您同意，服務終止后，中外翻譯有權利但沒有義務為您保留原帳號中或與之相關的任何信息。
11.1服務生效：本協議經您注冊時點擊“同意”按鈕確認后即為生效。
11.2 本協議之效力、解釋、變更、執行與爭議解決均適用中華人民共和國法律。
11.3 因本協議引起的或與本協議有關的一切糾紛，由雙方友好協商解決；協商不成的，任何一方有權向中外翻譯住所地人民法院提起訴訟。
11.4如果任何第三方侵犯了中外翻譯及其關聯用戶相關的權利，用戶同意授權中外翻譯或其指定的代理人代表譯魚人工翻譯或用戶對該第三方提出警告、投訴、發起行政執法、訴訟、進行上訴，或談判和解，并且用戶同意中外翻譯在認為必要的情況下參與共同維權。
本協議內容中以加粗方式顯著標識的條款，請著重閱讀。您確認注冊或登錄帳號即視為完全接受本許可協議，在點擊之前請再次確認已知悉并完全理解本許可協議的全部內容。 至此，您確定已經詳細閱讀并理解本許可協議，并同意嚴格遵守各條款和條件。
